🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
"♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫"
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
"♫ Mas que bela primavera é essa com um cenário tão bonito para me distrair das minhas mágoas! ♫"
♫ Qual família, qual pátio, é tão agradável e alegre? ♫
"♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫"
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
♫ Você e eu por toda essa vida ♫
♫ Nosso destino de uma vida toda... ♫
♫ está inteiramente diante de nossa fronte. ♫
♫ Bem lá no fundo de nossos corações. ♫
Shang Xirui: “Você sabe o que é ser um confidente?”
Cheng Fengtai: “Eu sei, é o que eu tenho escutado o tempo todo.”
Begônia do Inverno
[ Episódio XXIV ]
O show no palco e fora do palco hoje vai depender de você.
Apenas espere e veja!
Não é ruim!
Bravo! Bravo! Bravo!
♫ Sentado no trono ♫
♪ Defenda o país contra invasores ♪
♪ sinto falta do meu filho real ♪
♪ estou pensando nele com frequência ♪
♪ Longhutai está alto, então você pode sentir o clima de outono ♪ (C / N: Longhutai é uma vila em Beiping)
♪ As árvores verdes parecem ♪
♪ Academia Hanlin ♪
♪ O Céu trata a montanha e o mar como um fosso ♪
♪ Os humanos tratam as nuvens rosadas ♪
como roupas de seda ♪
Estou muito acostumado com o proprietário Shang atuando como papéis de Dan nos últimos dois anos.
Agora, ele desempenha o papel de Sheng, que refrescante!
Há mais para desfrutar.
Enquanto eu estiver aqui,
haverá shows mais clássicos para o proprietário Shang.
Como você está em todo lugar, Sétimo Jovem Mestre?
Estou lhe dizendo, se você não está aqui,
ainda há muitas pessoas fazendo fila para escrever para o proprietário Shang.
Como eles podem se comparar a mim?
Por que estou perdendo tempo conversando com você?
Você não sabe nada sobre ópera.
Estou voltando para meu camarote particular.
Eu posso ver mais claramente,
sem leigos zangando.
Quem é o leigo?
Olhe para ele!
Vamos para o camarim. particular
Tudo bem vamos lá!
♪ A sede do príncipe herdeiro está vazio ♪
♪ Não é bom para o país ♪
♪ O filho do rei Zhong ♪
♪ Eu o conheci antes ♪
♪ Ele parece honesto ♪
♪ A família tem sido leal e honesta há gerações ♪
♪ Sua Majestade, por que você não o adota como afilhado? ♪
♪ Primeiro, haverá um herdeiro do trono ♪
♪ Sua Majestade estará à vontade ♪
♪ Em segundo lugar, pode resolver a urgência atual ♪
♪ Para que os invasores bárbaros ♪
♪ não aproveitem a vantagem de não termos sucessor ♪
Deixe-me fazer isso. ♪ Isso ... ♪
♪ Majestade, os invasores tomaram o portão de Donghua ♪
♪ Você deve disfarçar rapidamente sua aparência ♪
♪ Protegeremos Sua Majestade para deixar a cidade ♪
♪ então faça outros planos ♪
♪ eu fui derrotado ♪
♪ Para onde posso fugir? ♪
♪ Meu ódio feroz não foi resolvido ♪
♪ Não há ninguém para ajudar durante a calamidade ♪
♪ Quantos desfrutaram de riquezas e bênçãos reais ♪
♪ Não vejo ninguém mostrando lealdade ♪
♪ Prefiro morrer pelo país ♪
♪ do que sobreviver me rendendo ao inimigo ♪
♪ Se eu seguir seu conselho para fugir do palácio, como posso enfrentar os espíritos ancestrais? ♪
♪ Venha! Siga-me até a parte superior do portão da cidade ♪
♪ Eu quero ir para a batalha e matar o inimigo eu mesmo ♪
Do que você está rindo?
Senhor Liu, o show é muito infantil.
O imperador se recusou a fugir na frente dos inimigos
mas brigou com eles?
Como um Imperador tão estúpido existiria neste mundo?
Vamos juntos Sua Majestade,
mesmo um senhorio vulgar deve salvar sua própria vida primeiro.
Parece que você conheceu o Imperador.
♪ Eventualmente, quando os bandidos são derrotados, e o Great Qi é restaurado ♪
♪ Tudo vai depender de você ♪
♪ Seu servo aceita o decreto ♪
Sua Majestade,
Concubina Zhen.
♪ Segurando a espada preciosa com a luz da lua no vestido do imperador ♪
Bravo! Bravo! Bravo!
Ótimo artista! Bravo!
Bom intérprete! Boa música!
Isso é lixo!
Eu não consigo entender! Devolva meu dinheiro!
- Ele canta tão bem. - Pare de cantar!
- Eles estão brigando. - Reembolse meu dinheiro!
Pare! Você pode cantar?
Reembolse meu dinheiro!
Eu não suporto isso, saia!
Eles começaram a reclamar depois de apenas duas linhas.
São aqueles atores valentões do círculo de ópera.
Então, antes que o público aplauda,
eles jogam água fria no proprietário Shang.
- Reembolse meu dinheiro! - Isso é besteira!
- O que está acontecendo? - Chega! Fique quieto.
Como eles podem causar problemas com o novo show?
Deve ser aquele b * stard Zhou Dengbao. Ele insultou Xiao Zhouzi há alguns dias na rua.
Ele está pedindo problemas novamente.
Cunhado,
como você pode ficar tão calmo? Por que você não faz alguma coisa?
O proprietário Shang se acostumou a isso.
Ele não precisa da minha ajuda.
- Sai fora! - Você está cantando lixo!
Ninguém te entende.
É o bastante. Não crie problemas!
Sai fora!
Está certo.
Enquanto ele continuar, ele não perde.
Saia agora!
♪ Só chegará a um fim ruim ♪
Você sabe cantar?
- Pare! - Devolva meu dinheiro!
Saia se não quiser ouvir.
- Eu estou falando de voce. - Pare de cantar! Reembolse meu dinheiro!
Eu disse para você parar, eu—
Bravo! Bravo! Bravo!
Líder da trupe, bravo!
Ele não está cantando.
Ele quase me matou!
Bravo!
O improviso do irmão Rui
é bastante assustador.
- O que é isso? - Apenas saia! Dá o fora!
Apenas saia!
Saia!
♪ No caos, cortesãos leais enganaram a preciosa espada ♪
♪ Marchando para o sul, lutando no norte ♪
Cunhado,
você esperava a chegada de Cao Guixiu,
então você ficou tão calmo?
♪ Com tanta pressa, acabou ♪
O oficial militar parece tão poderoso.
Ele deve ter lutado contra os inimigos no campo de batalha antes.
Um funcionário de alto escalão.
Claro que ele é.
Ele é o Primeiro Jovem Mestre Cao.
Ele foi para a escola militar aos 15 ou 16 anos.
É normal ele liderar um exército ou lutar uma guerra.
Vamos lidar com alguns patifes.
Ao contrário de nós,
nós somos apenas artistas.
Lutamos no palco, mas comemos e dormimos juntos nos bastidores.
O que há de errado com os artistas?
Even without that military official,
O líder da trupe também pode vencer o sh * t daqueles b * stards.
Ele não é necessário.
Você não pode cantar por toda a vida.
Espere e veja.
Eu vou me destacar um dia,
pegando bandidos e matando inimigos.
Comandante da Divisão Cao, o que é isso?
Ninguém pode entrar sem minha ordem.
Sim.
Comissário Liu, por favor, permita que eu me apresente.
O senhor é o filho mais velho de Cao Wan Jun,
e Comandante de Divisão da Primeira Divisão, dentre as 270 tropas.
Estudou no Japão aos 15 anos e na União Soviética três anos mais tarde.
O senhor é mestre em teoria militar
mas nunca lutou em uma guerra violenta.
O Comissário Liu é poderoso.
Sabe de tudo.
Pensei que, hoje,
o Comandante Cao estaria aqui, mas aconteceu de ser o filho dele.
Estou aqui para pedir ao senhor por uma oportunidade
para lutar em uma guerra violenta.
Não sou do círculo militar.
Não posso ajudá-lo.
Comissário Liu,
sei por quê o senhor veio a Pequim.
Sou um soldado, então, deixe-me ser franco.
A munição contrabandeada por Cheng Feng Tai
é para mim.
Por favor, facilite para nós.
Tudo bem, já que o senhor está falando tão abertamente,
deixe-me perguntar-lhe diretamente.
O que o senhor quer fazer com a munição contrabandeada?
É para um conflito interno? Para ópio?
Ou para uma revolta?
Armas afiadas e cavalos alimentados para lutar contra inimigos estrangeiros.
Assim como os versos da ópera,
"construindo um enorme aro de ferro
para proteger as montanhas e rios."
Já conheci muitos
jovens como você, antes.
No começo, eles eram cheios de paixão e fé.
Juravam fortalecer o exército, lutar contra os japoneses e salvar o país.
No fim? Não foram tão capazes quanto suas ambições.
Nem mesmo tocavam a força principal do inimigo,
e já abandonavam as armaduras, ou até mesmo eram completamente derrotados.
Ou ainda, pegavam dinheiro e propriedades
e fugiam para países estrangeiros para viver como expatriados.
Comandante de Divisão Cao,
como o senhor difere deles?
O que o Sr. Liu disse nem mesmo é o pior.
Há alguns anos, houve alguém
que simplesmente pegou munição alemã e imediatamente se rendeu aos japoneses.
O governo Nacionalista da República se transformou em motivo de riso internacional.
Entendo a preocupação
do Comissário Liu.
Se um estranho viesse até mim vomitando orgulho,
eu também não acreditaria.
Em minha opinião, o motivo por quê aquelas pessoas desistiram tão facilmente
foi porque eles obtiveram as armas e o dinheiro muito facilmente.
Se, antes de serem patrocinados,
eles tivessem que pagar um preço,
acredito que eles teriam realizado as coisas de forma diferente.
Então, Comandante de Divisão Cao,
qual é o preço que o senhor pagaria?
Tudo o que tenho agora,
incluindo o uniforme militar que estou vestindo,
me foi dado por meu pai, Cao Wan Jun.
A única coisa que posso decidir por mim
é minha própria determinação.
- Ajudante Sun. - Aqui.
Traga o item.
Sim.
O que está fazendo?
Esse homem é conhecido como Ichiro Kitahara.
Ele é um capitão do Exército Imperial Japonês.
Essa é a espada dele.
Todos os asiáticos do leste são parecidos. Quem sabe se você matou um homem inocente para ganhar mérito?
Não há pressa, podemos passar nosso tempo assistindo à ópera.
Nesse meio tempo, haverá alguém para obter um prova para mim.
Comandante de Divisão Cao, por favor, sente-se, então.
Por favor!
♪ Relatando ♪
♪ Vossa Majestade, os inimigos estão vindo de todas as direções ♪
♪ A Consorte Chen está tão cheia de pesar que cometeu suicídio para honrar o país ♪
♪ Soube que minha consorte morreu ♪
Cunhado, você vê isso?
Todos eles são atores e músicos versáteis!
Na verdade, há algo que não entendo.
O Chefe Shang consegue cantar o papel de Sheng tão bem.
Por que ele mudou para cantar o papel de Dan, mais tarde?
O Chefe Shang
cantava Sheng quando era jovem, antes de sua mudança de voz.
Mas, quando chegou a hora de sua voz mudar, não aconteceu.
Shang Ju Zhen tinha um temperamento violento.
Ele pegou um bastão grosso e o perseguiu, para espancá-lo.
Ele alegou que o Chefe Shang se divertiu cantando Dan com Jiang Meng Ping
e arruinou sua voz.
O pai Shang era muito irracional.
Parece que o Chefe Shang
deve ter apanhado muitas vezes, quando era jovem.
O Chefe Shang estreou como um Wusheng. [N/T: papel masculino de artes marciais]
Wusheng, em particular, precisa ser forte, então ele apanhou ainda mais.
Mas, para mim, o Chefe Shang canta Sheng realmente bem.
Sim, muito bom!
Cunhado, você não notou que eu tenho muitos amigos na ópera que também cantam bem?
Eles podem ser bons, mas uma vez que estão no palco,
falta alguma coisa.
Há um segredo para isso.
Se o Mestre Ancião não o abençoar,
você pode cantar por um tempo, mas não para sempre.
Se disser que isso é aprender por analogia,
ele é bom demais em aprendizagem.
A interpretação de Sheng do Chefe Shang é típico do estilo Shang.
Ele acompanha Shang Ju Zhen. Mas seu papel de Dan
não pode ser categorizado em nenhum estilo.
Parece ter tudo,
mas também parece diferente de tudo.
De qualquer maneira, todos achamos que sua
voz soa realmente bem, muito especial.
Portanto, é por isso que sua interpretação de Dan
é mais famosa.
Em outro dia,
pedirei ao Chefe Shang
para anotar todas as suas experiências e dicas para aprender óperas.
Talvez
seja útil para as próximas gerações.
[Pavilhão Número Um]
Sr. Liu, por favor, veja isto.
[Partido Nacionalista da China, Comissão da Central Executiva, Relatório Decifrado]
Diz que, nessa manhã,
um pequeno grupo de soldados japoneses
foi eliminado por um grupo de bandidos bem armados.
O líder japonês era Ichiro Kitahara.
Parece que o Comandante de Divisão Cao
é realmente alguém que fará grandes coisas.
Ele era apenas um capitão.
Isso não causará uma tempestade.
Mais tarde, terei cabeças mais importantes
para retribuir-lhe.
Secretário Wang,
guarde rapidamente a prova de compromisso do Comandante de Divisão Cao.
Sim.
O senhor veio me ver hoje, propositadamente,
e expôs tal pedido para mim,
por acaso o Comandante Cao sabe?
Se eu pudesse persuadi-lo,
não teria arriscado perder minha cabeça
por forçar Chang Feng Tai a contrabandear a munição comigo.
Sei que o senhor está determinado a lutar contra os japoneses.
Mas, a atitude do Comandante Cao,
ainda não consegui entendê-la com clareza.
A posição de meu pai
sempre esteve vacilante.
O senhor veio dessa vez, ele evitou vê-lo dizendo que estava doente.
Tentei convencê-lo.
Ele me repreendeu duramente.
Vê?
Ele até me bateu.
Ele está realmente velho, agora,
não é de se admirar que fique confuso.
Espero que, mais tarde,
ele não faça nada que seja contra nosso país.
O que o Comandante de Divisão Cao quer fazer, então?
Espero que o Comissário Liu vá
e o convença a entregar o poder militar
para mim.
Deixe-me liderar as tropas até a fronteira.
Comandante de Divisão Cao, o senhor tem
uma convicção tão grande em ser leal ao partido e ao país.
É, de fato, uma raridade.
Eu definitivamente considerarei sua sugestão com seriedade.
Obrigado, então, Comissário Liu.
Não incomodarei o senhor durante a apresentação de ópera, então.
Adeus.
Continue!
Bravo! Bravo! Bravo!
Boa performance! Bravo!
Bravo! Boa música!
O Chefe Shang está fantástico hoje!
Ele deve ser o Melhor Artista de Liyuan deste ano.
Cunhado, você fez um bom investimento.
Bravo! Bravo! Bravo!
Xiao Zhouzi, bom trabalho!
Deixe-me te ajudar depois.
Ele ficou tão bem no figurino hoje.
A maquiagem também é legal, eu não quero nem mesmo tirá-la.
Então fique com ela!
O que há de errado?
- Por que eles vieram? - Eu não sei.
Por que eles estão aqui?
Certo!
Você cantou tão bem.
Você também parece bem.
Não se mexa! Fique quieto.
Líder da Trupe...
Chefe Zhou, não me chame de Líder da Trupe.
Shang Xirui é o seu Líder de Trupe.
Não admire que eu me sentisse estranho.
Sua apresentação do "Jogo da Primavera e do Outono" naquele dia soou tão horrível.
Tudo bem, vocês dois se juntaram a mim há tanto tempo.
Seu traidor,
- Eu devo te matar! - Socorro, Chefe Shang!
Chefe Shang!
Quem você está chamando para ajudar?
Quem pode te salvar?
Eu ainda tenho sua escritura de venda.
Você nunca poderá deixar a Trupe Yunxi !
Ajuda! Ajuda! Ajuda!
O que você está fazendo?
- O que você está fazendo? - Solte-o!
- Fique quieto! - O que você está fazendo aqui?
- Desafio você a criar problemas na Casa Shuiyun! - Fique quieto! Não se mexa!
Não se mexa!
O que você está fazendo?
Quando eu atingi meu auge de popularidade,
você ainda estava na barriga da sua mãe!
Vadiazinha, você está qualificada para me desafiar?
- Atreva-se a falar comigo assim! - Você começou a luta!
Você Trupe Shuiyun é tão capaz,
fazendo tudo que pode para roubar meu ator
para receber aplausos para você!
Então?
Deve ser o truque de Shang Xirui!
Chame-o aqui para me ver!
Como você se atreve a chamar o velho cretino de Líder da nossa Trupe?
Bata nele!
O que você está fazendo?!
Seu traidor!
O que você está fazendo?!
Já chega! Parem!
O que você está fazendo?! Solte-o!
Pare com isso!
Solte-o!
Eu disse "pare"! Você não me ouviu?
Eu não sou da sua casa Shuiyun.
Por que eu deveria ouvir você?
Você quer se intrometer nos negócios da Trupe Yunxi ?
Você age como o Imperador,
Então você realmente pensa que é o imperador?
Nós tínhamos um acordo! Um mês, certo?
Você ousa mencionar isso.
♪Oh♪
Eu sou a mulher de 80 anos sendo enganada por um garoto,
fui enganada por seu truque malicioso.
A chamada Sra. Wang, de outra cidade,
deve ser a fraude que você arranjou.
Você usou um truque tão sujo para roubar pessoas de mim.
Cuidado, você vai ser atingido por um raio! (T/N: crença chinesa de retribuição)
É entre você e eu, por que você está batendo nele? Me acerte!
Muito bem!
Você pediu por isso.
O que você está fazendo?
Eu não ouso te tocar.
Você tem apoiadores poderosos que o apoiam.
Quanto a ele,
ele não vai escapar tão facilmente hoje.
Xiao Zhouzi, você quer voltar para Trupe Yunxi ou ficar na Casa Shunyun?
Xiao Zhouzi.
Se você quer ficar, fale em voz alta.
Eu quero ficar na Casa Shuiyun.
Você!
Si Xi'er, você não pode forçá-lo!
Eu lhe pagarei dez vezes pela escritura de venda.
A partir de hoje, Xiao Zhouzi é membro da Casa Shuiyun.
Dez vezes?
Sim! Nem um centavo a menos.
Dez vezes.
O que você está fazendo?
Eu cuspo em você.
Continue sonhando!
Eu quero torturá-lo.
Eu não vou trocá-lo por nenhuma quantia de dinheiro.
- Líder da Trupe! - Chefe Shang!
Líder da Trupe!
- Xiao Zhouzi! Xiao Zhouzi! - Xiao Zhouzi!
Líder da Trupe!
- Xiao Zhouzi. - Ele ainda está respirando. Leve-o para o hospital agora!
- Rápido! - Será que todos viram isso?
Se vocês da Casa Shuiyun não o tivesse forçado, ele teria se atirado contra a parede?
- Você... - Qual hospital?
Leve-o de volta!
Se ele vai viver ou morrer, a decisão é dele.
Sim.
- Líder da Trupe! - Xiao Zhouzi...
- Líder da Trupe. - Chefe Shang,
eu ainda tenho sua escritura de venda.
Se ele está vivo, ele é membro da Trupe Yunxi.
Se ele morrer, é também um cadáver da Trupe Yunxi.
Mãe!
This...
[O amor da mãe é tão vasto como os céus sem limites]
[Em memória]
Minha Senhora partiu em paz?
Ela faleceu em seu sonho.
Sem dor, sem coceira, sem sofrimento.
Ela foi muito abençoada.
Minhas condolências.
Naquele dia, no casarão real,
Eu vagamente ouvi você cantar a ópera.
Havia um segmento médio onde a melodia era alta.
Eu esqueci a letra.
Mas, depois desse segmento,
eu a ouvi
gritando "Vossa Majestade".
e "Concubina Zhen".
Quando eu entrei,
ela já tinha falecido.
Minha Senhora era realmente leal e virtuosa.
Padrinho, você está aqui.
Anteriormente, eu estava aqui apenas para visitar a Minha Senhora.
Quem teria sabido disso, para vê-la novamente,
já está em uma ocasião diferente.
Você é atencioso.
Eu não imaginava que
você até me carregou naquele ano,
colhendo do ninho do pássaro neste pátio.
Mas eu também não imaginava que
você também é comissário do governo agora.
Quanto a mim,
Eu sou um remanescente da Dinastia Qing.
Eu nem sequer tive sucesso no meu título herdado.
Vossa Alteza,
Quando as dinastias mudam, a situação muda.
Eu nunca vou esquecer
Meu Senhor e Minha Senhora.
Eles foram tão benevolentes comigo.
Vindo para a capital desta vez,
já me lembrei de muita coisa.
Beijing se tornou Pequim. ("Jing" significa capital. A República da China estabeleceu Nanjing como sua nova capital).
Quando penso em nosso Ancestral Fundador trazer seguidores sob as oito bandeiras da Manchúria
entrando nos portões (para conquistar a Dinastia Ming anterior),
Eu não poderia ter imaginado
que seríamos expulsos de novo agora.
O Imperador está passando seus dias com os invasores japoneses.
É constrangedor.
Vossa Alteza, vossa compaixão e integridade
são muito comoventes e admiráveis.
O tempo mudou agora.
Não fazemos mais distinção entre Manchus e Hans. (Manchus estabeleceu a Dinastia Qing e governou o povo predominantemente Han na China.)
Todos nós somos cidadãos da República da China.
No futuro,
vamos lutar juntos contra o inimigo,
e proteger a nossa terra.
Minhas condolências!
Shang'er, quando você canta "O Conto do Dragão Escondido" ontem a noite.
Você cantou extremamente bem.
Quando encara os grandes problemas dessa país,
todos devem ter um dever e obrigação.
Ms atualmente, as pessoas não entendem isso.
Você deve usar a sua ópera para influênciá-los.
Eu desapontarei a sua expectativa.
Shang'er,
Eu lembro que quando lhe encontrei pela primeiro vez em Nanjing,
senti que a sua postura no palco,
que cada movimento e gesto
tem encantos de Ning Jiulang.
Quando eu lhe vi novamente hoje
e ouvi as respostas e opiniões,
você definitivamente é comparável ao Jiulang.
Padrinho, você sempre está me comparando com o Jiulang.
- Eu estou realmente envergonhado. - Não.
Você tem a mesma ambição que o Jiulang.
Inicialmente, o Ning Jiulang continuou querendo modificar as óperas,
mas ele era um covarde e respeitou as regras.
Para algumas apresentações, ele faria apenas retoques bem leves.
Desde que eu lhe encontrei,
ele começou a criar fervorosamente novas óperas.
Eu lembro que alguns anos antes,
o Jiulang ajudou a fazer o papel de imperador para você.
A apresentação foi a ópera de Pequim
"As Pinturas Proféticas", certo?
Eu ouvi que o roteiro foi modificado muito bem.
E que os movimentos corporais e melodias foram modificados de forma mais bela.
Então linda, que o Príncipe Qi que estava escutando a apresentação,
estava silenciosamente chorando.
Aquela também foi modificado pelo Du Qi.
Jiulang e eu acrescentamos os movimentos corporais e as melodias.
Bom!
Que pena que eu estava ocupado com alguns negócios em Nanjing,
não fui fazer de vir assistir e perdi.
Depois, eu ouvi que você foi para Tianjin para se apresentar para o imperador.
Especialmente a sua linha, "jurando desfazer a injustiça",
"do Imperador".
"Mesmo se eu for convertido em cinzas",
"voando pelo ar".
Você cantou tão bem que até o Imperador chorou.
Se o Imperador chorou ou não, eu realmente não tenho certeza.
Quando eu me apresento, nunca realmente me importo com a audiência.
Audiência?
Para receber ordens imperiais para se apresentar é uma grande honra.
O fato de você ter se referido ao Imperador como apenas a audiência,
é bem imponente.
Mas eu realmente gosta da energia que você mostra.
Esta ópera ainda está sendo apresentada?
Depois que o Jiulang parou de se apresentar,
- "As Pinturas Proféticas" não é mais apresentada. - Por quê?
O Imperador interpretado pelos outros,
falta o sentimento que o Jiulang transmite.
Que pena!
Depois, o meu padrinho falou comigo constantemente
sobre quanta pena era ele ter perdido a apresentação do Jiulang.
Ele me perguntou muitas coisas sobre o Jiulang.
Ele realmente queria ver tanto o Jiulang?
Não apenas ele queria vê-lo, eu queria também.
Eu não vejo o Jiulang há tanto tempo.
Se eu pudesse me apresentar com ele novamente,
valeria a pena morrer.
Eu realmente não consigo imaginar o Chefe Shang morrer por isso.
- Eu tenho uma ideia. - Segundo Mestre, o que você quer dizer?
O Liu Hanyun está retornando para Nanjing no final do mês para comunicar sobre a posição dele.
O Comandante Cao queria que eu arranjasse uma banquete de despedida para ele.
Se você realmente quiser se encontrar com o Ning Jiulang,
por que não usa essa desculpa para convidar o Jiulang para vir se apresentar com você?
Isso é possível?
Eu não tenho certeza como o Jiulang é, então não posso garantir nada, mas vale uma tentativa.
Segundo Mestre, nós devemos tentar!
Sim, eu sei, Chefe Shang.
Eu voltarei para lhe enviar um convite agora.
Líder da Trupe, o Si Xi'er dispensou o médico que você contratou para o Xiao Zhouzi. Ele não deixou o médico examiná-lo.
A queda do Xiao Zhouzi não foi leve, ele pode morrer. Eu irei dar uma olhada.
O Si Xu'er definitivamente não lhe deixará entrar, não comece uma briga com ele!
Eu nunca vi o Líder da Trupe ser tão atencioso com alguém.
- Xiao Zhouzi é tão abençoado. - É verdade.
Não se mexa!
O Si Xi'er não me deixou entrar.
Então, eu pulei o muro para vir vê-lo.
O Si Xi'er é mesmo humano?
Ele lhe jogou aqui sem dar uma gota de água.
Líder da Trupe sempre foi duro comigo.
Ele não irá me deixar lentar a cabeça.
Dessa vez, graças a você, Chefe Shang,
por me permitir a se apresentar e divulgar o meu nome.
Mas agora, ele me odeia ainda mais.
Chefe Shang, se eu, Zhou Xiangyun, morrer nesse pátio,
o fato de que eu pude vê-lo antes de morrer.
Eu...
Eu não tenho outros desejos.
Xiao Zhouzi, guarde da sua energia.
Você nasceu para ser um artista de ópera.
Você não pode se deixar arruinar nas mãos do Si Xi'er.
Xiao Zhouzi. Xiao Zhouzi.
Eu gastei tanto esforço lhe ensinando, salvando,
para que você acha que eu fiz tudo isso?
Eu quero que você vire o meu aprendiz.
Eu quero ensiná-lo tudo que eu já conheço.
Xiao Zhouzi. Xiao Zhouzi. Xiao Zhouzi
O porteiro já entrou faz muito tempo
e não houve nenhuma resposta esse tempo todo.
Segundo Mestre, você acha que o Jiulang ainda não quer me ver?
Então, nós viemos aqui para nada e deveríamos voltar.
Chefe Shang, no passado, eu nunca lhe perguntei,
já que o Ning Jiulang lhe ensinou como apresentar ópera e você se espelha nele,
por que ele ainda está indisposto a lhe encontrar?
O Chefe Ning não é qualquer um.
Eu não sei o que ele está pensando.
É mais provável que você fez algo que o irritou.
Eu não! Eu me dava muito bem com ele.
É apenas que um dia, ele me trouxe um boa refeição para comer.
Depois que eu comi tudo, ele disse que,
não havia mais nada para ele me ensinar e me enxotou para fora.
Para os outros que terminam a aprendizagem deles, o aprendiz prepara um banquete em gratitude para o professor.
Olhe para você!
Na verdade, o seu professor preparou um banquete para você.
Você é tão insensível e não percebeu a dica.
Se eu fosse o Ning Jiulang, não iria querê-lo também.
Chefe Shang, Segundo Mestre, por favor venham comigo.
Por favor, entrem!
As pessoas de Beiping dizem que o Príncipe Qi é o home mais rico entre as antigas realezas.
De fato, ele faz jus a esse nome.
Segundo Mestre, eu sempre estive curioso,
o Imperador fugiu,
então os príncipes e os netos da realeza,
onde eles conseguiram todo esse dinheiro?
As antiguidades deixadas para trás pelos ancestrais deles ou propriedades dentro e fora dos portões,
são o suficiente para sustentá-los por algum tempo.
Além do mais, esse Príncipe Qi é um homem de perspicácia.
Muito cedo, ele começou um negócio de concessões.
Até o Imperador o elogiu abundantemente por isso.
O Imperador até disse que ele o convidaria
para ser o Chefe do Ministério da Indústria.
Então, por que ele se recusou a ir?
Isso...
Eu não sei.
Talvez, ele estava ficando velho e estava apegado a cidade natal dele?
Pense nisso! Quando você foi embora de Pingyang pela primeira vez,
- não estava triste també? - Eu não estava.
Na verdade, eu estava feliz.
Desde que eu era mais novo, meu pai me dizia
sobre Beiping e a Cidade Proibida.
Eu sempre desejei que quando tivesse as habilidades,
viria aqui para cantar.
As pessoas tem enfrentar lugares altos.
Quando eu deixei Pingyang, estava tão feliz.
Você não é mais um camponês.
🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
OST de Encerramento: Esta Vida; Lírico: Yu Zheng; Compositor: Lu Hu; Cantor: Shin
♫ Se eu apenas derramasse lágrimas apenas uma vez nesta vida. ♫
♫ Ao me virar bruscamente, já era tarde demais para eu estar preparado. ♫
♫ Acabo fingindo ser ignorante e indiferente. ♫
♫ Botões florescem em meio a poeira... ♫
♫ Eu não me arrependo de nada. ♫
♫ Caminhando em meio ao vento e a neve com você desta vez, vamos fazer um brinde e beber. ♫
♫ À medida que nossas almas se conectam na peça, me sinto completamente envergonhado. ♫
♫ Sem eu precisar dizer, você já entende intuitivamente e assim, fica intoxicado por isso. ♫
♫ Neste sonho, você me diz que o mundo é muito bonito. ♫
♫ Há um período de tempo nesta vida que só pode ser entendida intuitivamente sem a necessidade de consolo. ♫
♫ Aninhado contra você, nós dois sabemos que precisamos esquecer nossa profunda tristeza. ♫
♫ Aproveitar cada momento ainda é um momento inadequado para compreendermos. ♫
♫ Olhando para a minha encantadora vida no palco, parecia mais como um belo montículo de poeira. ♫
♫ Um belo montículo de poeira... ♫